美國隊長空降北京拉票 獵鷹翻譯中文搶隊長風頭

栏目:電影電視 编辑: 時間:2021年01月07日 18:53:03

美國隊長空降北京"拉票"【點擊進入高清組圖】娛樂吧消息(森月/文玄反影/圖李楠/視頻)來華宣傳的好萊塢藝人能秀幾句簡單中文已經out了,能大段翻譯中文才能真正搶走主角風頭!4月19日,漫威漫畫改編電影、漫威電影宇宙第三階段的開篇

 iv5愛度娛樂網—專業的娛樂新聞網站

iv5愛度娛樂網—專業的娛樂新聞網站

iv5愛度娛樂網—專業的娛樂新聞網站
 iv5愛度娛樂網—專業的娛樂新聞網站
美國隊長空降北京"拉票"【點擊進入高清組圖】   

 iv5愛度娛樂網—專業的娛樂新聞網站

iv5愛度娛樂網—專業的娛樂新聞網站
  娛樂吧消息(森月/文 玄反影/圖 李楠/視頻)來華宣傳的好萊塢藝人能秀幾句簡單中文已經out了,能大段翻譯中文才能真正搶走主角風頭!4月19日,漫威漫畫改編電影、漫威電影宇宙第三階段的開篇之作《美國隊長3》在北京舉行媒體見面會,導演喬-羅素帶領「美國隊長隊」包括成員美國隊長克里斯-埃文斯、冬兵塞巴斯蒂安-斯坦、獵鷹安東尼-麥凱來到北京「拉票」,與遠赴巴黎拉票的鋼鐵俠隊伍叫陣。令人始料未及的是,隊長的主角光環被愛演的獵鷹搶走。iv5愛度娛樂網—專業的娛樂新聞網站

 

iv5愛度娛樂網—專業的娛樂新聞網站
  19日下午,美國隊長和「吧唧」(冬兵暱稱)這一對兒電影中的「好基友」終於同框。兩位超級英雄在電影中可以說是相愛相殺,他們從少年時就認識,一同上了戰場,但所謂的超級英雄實驗使得兩人搏命相見,在《美國隊長3》裡,因美國隊長將於鋼鐵俠宣戰,冬兵被收到美國隊長麾下,成爲他的幹將。iv5愛度娛樂網—專業的娛樂新聞網站

 iv5愛度娛樂網—專業的娛樂新聞網站

iv5愛度娛樂網—專業的娛樂新聞網站
  在正式開始媒體見面會之前,導演之一喬-羅素先提問台下,誰願意在這場大戰中支持美國隊長請舉手,一時手臂林立,但也有鋼鐵俠忠粉抱臂「寧死不屈」,隊長和冬兵分別「威脅」台下鋼鐵俠的支持者:「今天,你們不會活著離開。」十分愛演。iv5愛度娛樂網—專業的娛樂新聞網站

 

iv5愛度娛樂網—專業的娛樂新聞網站
  幾位主創介紹,在《美國隊長3》裡,因爲鋼鐵俠執意要通過法案,將具有超能力的人「軟禁」,美國隊長爲爭取超能人的自由走上與鋼鐵俠分庭抗禮之路,不惜淪爲「罪犯」,與冬兵、獵鷹、蟻人、鷹眼、紅女巫組成叛軍。另一方的超級英雄隊伍則是豪華的鋼鐵俠、幻視、黑寡婦、愛國者、黑豹還有新近得到機會進入漫威電影宇宙的蜘蛛俠。這兩支實力相當的隊伍將碰撞出一場史無前例的惡戰,然而主創們都將這個故事視爲「家事」,畢竟鋼鐵俠不是什麼壞人,雙方只是因爲觀點的不同而產生衝突。iv5愛度娛樂網—專業的娛樂新聞網站

 iv5愛度娛樂網—專業的娛樂新聞網站

iv5愛度娛樂網—專業的娛樂新聞網站
  對於鋼鐵俠麾下的人才,美國隊長克里斯-埃文斯還是十分「垂涎」,他希望能想辦法拉幻視進入隊伍,他的隊伍再加上幻視,那簡直天下無敵(幻視是《復仇者聯盟2》中由鋼鐵俠創造出來的超級英雄,能控制密度,操縱能量,並且智力超羣,能隱形能飛行,戰鬥力爆表)。然而「獵鷹」表示不服。「獵鷹」安東尼-麥凱極力攛掇「隊長」把鋼鐵俠隊伍里的美人黑寡婦爭取到自己隊伍里來,遭到「隊長」的大白眼拒絕。iv5愛度娛樂網—專業的娛樂新聞網站

 

iv5愛度娛樂網—專業的娛樂新聞網站
  獵鷹的首次出現是在《美國隊長2》裡,這個角色也是美國隊長的「親生朋友」,他們在晨跑中認識,都是退役「老」兵,惺惺相惜。獵鷹曾與隊長配合完成數次大戰,由於具備機器雙翼,真的「上天了」。台上的安東尼-麥凱比隊長和冬兵更愛演,在主持人發言時頻頻點頭做出聽懂狀,他解釋說自己曾有一個中國室友,因此是真的聽懂中文,只是不會說罷了。爲此,在提問環節,搜狐娛樂記者特地請他翻譯中文問題,令人措手不及的是他真能大段大段翻譯。考慮到中文的困難指數,儘管麥凱翻譯內容對錯參半,已經引來全場如潮掌聲,爲他果然有兩把刷子叫好。iv5愛度娛樂網—專業的娛樂新聞網站

 iv5愛度娛樂網—專業的娛樂新聞網站

iv5愛度娛樂網—專業的娛樂新聞網站
  隨後,四位主創收到了繪製著不同角色圖案的京劇臉譜,他們按要求補全了臉譜上的圖案,還故意「不小心」把鋼鐵俠的面具掉到地上,看來這番大戰已經深入骨髓不可避免。在此前的媒體場次中,記者已經觀看了四十分鐘《美國隊長3》片段,提前目睹了包括美隊收冬兵、鋼鐵俠收蜘蛛俠、雙方機場大戰等精彩橋段,不但熱血沸騰振奮人心,更有複雜的羣戲穿插其中,令人目不暇接,毫無疑問,將成爲今年最好看的超級英雄對戰電影。iv5愛度娛樂網—專業的娛樂新聞網站

 

iv5愛度娛樂網—專業的娛樂新聞網站
  5月6日,《美國隊長3》將在中國與北美同步上映。iv5愛度娛樂網—專業的娛樂新聞網站

 iv5愛度娛樂網—專業的娛樂新聞網站

 
相關文章
視覺美圖